notion n. 1.意見,見解,想法,看法,觀點;學說 (=theory); 打算,意圖,意向,意志。 2.(空泛的)理解;(空)想,奇想。 3.概念;觀念。 4.〔pl.〕〔美國〕雜貨〔針線等〕;新出精巧實用小物品。 5.〔pl.〕英國溫徹斯特 (Winchester) 學院特有的詞匯。 Such is the common notion. 這就是一般的見解。 I have no notion of resigning. 我沒有辭職的意思。 I have not the haziest notion of what he means. 我完全不懂他究竟是什么意思。 He has a good [has no] notion of economy. 他很懂得[完全不懂]節(jié)約(的意義)。 the first notion 【哲學】初概念。
justice n. 1.正義,公道;公正,公平。 2.正確;妥當,確實。 3.正當(理由),合法。 4.審判,司法。 5.審判員,法官,(治安)推事;〔英國〕高等法院法官;〔美國〕最高法院法官。 6.〔J-〕正義女神。 have a sense of justice有正義感。 deny sb. justice對某人不公平。 social justice社會正義。 treat sb. [sth.] with justice秉公對待某人[某事]。 Both sides have some justice in their claims. 雙方的要求都有些理由。 examine [inquire] the justice of a complaint 審查控訴是否正當。 administer justice 執(zhí)法,行使審判職權。 a court of justice法院。 the Department of J- 〔美國〕司法部。 the justices (全體)法官。 Mr. J- X 〔美國〕某某法官先生。 Lord J- X 〔英國〕某某法官閣下。 bring sb. to justice把某人緝拿歸案,依法處分某人。 do justice to 1. 公平評判;公平對待( To do him justice, we must say that he is honest. 說句公道話,他是誠實的)。 2. 酷肖,極像,逼真 (The photograph has done you justice. 這張照片很像你本人)。 3. 欣賞,大吃,飽食(do justice to a meal 飽餐一頓)。 do oneself justice充分發(fā)揮自己的本領。 in justice to sb. 為了對某人公平起見。 poetic(al) justice(只有在小說、詩歌中才能見到而在現(xiàn)實生活中卻很難遇到的)理想的賞罰嚴明。 temper justice with mercy 寬嚴相濟;恩威并施。
Some common notion of justice can and must be found, for failure to do so will only bring more "just" wars… 應該找到,而且也能夠找到一種大家都承認的正義原則。因為,要是找不到,就會爆發(fā)更多的“正義”戰(zhàn)爭…。
Some common notion of justice can and must be found, for failure to do so will only bring more " just " wars … 應該找到,而且也能夠找到一種大家都承認的正義原則。因為,要是找不到,就會爆發(fā)更多的“正義”戰(zhàn)爭…。
By analyzing the contents, sources, differences and the essence of international justice and global justice, this thesis puts forward the notion of justice that china should hold and the concrete proposal that help to realize it 本文通過對他們的介紹、對比及研究,提出了全球化背景對于正義觀念產生的影響,并對中國在這種國際中的正義中如何應對與參與提出自己的看法。
Generally, any improvement and movement of the conceptions of social justice will become the guideline of reform; likewise, the change and the amelioration of the notion of justice in the context of globalization will be the forerunner of reform of international law 羅爾斯的國際正義理論和博格的全球正義理論對全球化下國際關系中的正義問題作了有益的探索,分別以民族社會和個人為分析單位,提出了自己的理論。
The theory and legislation of proof limitation system is an important part of proof burden system and the judicial procedure of civil law . due to its conflict with substantial justice, the system of time limit for proof limitation could make the judgment of value and realize its value of rational justice only in the litigation notion of justice of formalities 任何制度的存在和發(fā)展都應有其內在的價值取向,作為訴訟程序制度內容一部分的舉證時限制度,由于與實質正義的立場存有一定的對立性,其本身也只有在程序正義的訴訟理念下,才能發(fā)揮其價值評價的功效,才能夠在追尋結果的過程中達到一種相對平衡的理性正義價值。
Where without any change in circumstances the conventional laws, when judged by their consequences, were seen not to correspond with the notion of justice, such laws were not really just; but wherever the laws have ceased to be useful in consequence of a change in circumstances, in that case the laws were for the time being just when they were useful for the mutual association of the citizens, and subsequently ceased to be just when they ceased to be useful 如果在特定的環(huán)境下,習俗導致的結果與正義的概念格格不入,那么這種習俗也不是真正正義的;但無論在哪里,習俗都會由于環(huán)境的變化而不再有用,在這種情況下,當習俗對公民相互間的協(xié)作有用時,它就是正義的,相應地,當它不再有用時就不能稱之為正義的。